為落實西安市和學校疫情防控決策部署和工作要求，根據研究生院關于疫情期間研究生教育教學工作安排，外國語學院統籌謀劃疫情防控期間研究生教育教學工作，積極開展線上教學，多平臺多渠道，確保研究生教育教學工作平穩有序開展。

一、深入宿舍，鼓勵關愛，堅定信心

在學校封控管理之初，學院領導班子成員便走進研究生宿舍，分別慰問雁塔校區和鄠邑校區的研究生，與學生交流思想，了解學生面臨的困難等。鼓勵學生嚴格按照學校的防疫要求，克服生活上的不便，增強戰勝疫情的信心。

二、高度重視，認真部署，細化管理

外國語學院高度重視疫情期間研究生的教育教學工作，專門成立了研究生教學工作領導小組，統籌協調，認真部署，在做好疫情防控的同時，確保研究生教育教學質量。12月28日學院召開2021-2022學年第二學期線上教學工作會議，學院主管研究生工作的副院長劉輝匯報了疫情防控期間研究生教育教學工作的具體部署。

為保證研究生線上教學平穩有序進行，學院發布了《關于疫情防控期間研究生教育教學工作安排的通知》。首先對2021-2022學年第一學期課程教學及考核進行了安排，安排任課教師做好線上輔導答疑工作。其次，制定了2021-2022學年第二學期翻譯碩士研究生專業課程的教學安排。要求任課教師做好線上教學平臺及課件的準備工作，熟悉和預演在線教學模式，提前與研究生取得聯系，建立線上教學溝通渠道。任課教師于授課前一天上報授課平臺及進入方式，每天授課結束及時上報當日課堂教學情況。最后，要求研究生導師每周在線指導不少于1次，針對三個年級研究生制定個性化指導方案，分別部署近期學業任務，加強對研究生文獻閱讀、學術研究和論文寫作等方面的在線指導，要求研究生定期向導師匯報并隨時進行線上溝通交流。

三、精心準備，積極落實，迎接挑戰

研究生任課教師按照學院要求，積極響應，快速熟悉線上教學平臺操作流程、創新教學方式方法、精心開展課堂教學設計。提前與課程班同學建立聯系，明確教學計劃安排，確定線上教學的開展方式，并提前下發教學資料。

1月10日起，我院研究生專業課程在線教學順利開展，主講教師課前充分準備，熟練使用網絡教學平臺技術進行網絡授課，確保課堂教學效果良好。教師于授課當天填寫線上課程教學情況反饋，以便學院及時解決存在的問題。

四、線上督導，及時反饋，持續改進

學院專門組織了研究生線上聽課督導小組，每天深入研究生課堂聽課督查，了解線上教學情況和學生線上學習情況，及時反饋問題，提出改進建議等，確保研究生教學的平穩有序開展。

五、課程思政，立德樹人，潤物無聲

根據學?！蛾P于加強疫情防控期間線上教學課程思政工作的通知》要求，我院成立外國語學院研究生課程思政工作領導小組，對研究生教學中的課程思政建設、課程教學質量及課程育人效果等工作進行督導。

研究生任課教師將共抗疫情的生動素材滲透融入到專業課程教育教學全過程，將思政教育與專業知識講授相融合，在線上教學中持續深入推進愛國主義教育，引導廣大學生弘揚偉大抗疫精神，涵養家國情懷，積極弘揚主旋律，傳播正能量，不斷提升課程思政教育實效。

第二外語（法語）開課正值臘八節，呂芳老師以臘八節為切入點，把思政教育融入到語言教學之中。通過講解語言知識，引導學生探尋民俗節氣背后的文化密碼，感悟中國傳統文化的重要價值，從而激發起學生們的文化自豪感，樹立文化自信。

六、嚴管厚愛，悉心指導，共克時艱

外國語學院研究生導師切實履行研究生培養“第一責任人”的職責，與學生建立了良好的線上溝通與互動，做到在學業上嚴格要求，在生活上暖心關愛。

研究生導師們通過“騰訊會議”方式與學生進行線上交流，傳達學校近期疫情防控要求以及研究生線上教學的工作部署，了解研究生線上教學存在的問題，及時跟蹤2021級研究生課程學習、2020級研究生翻譯實踐任務、2019級研究生學術論文與學位論文撰寫情況，加強對研究生文獻閱讀、學術研究和論文寫作等方面的在線指導。同時叮囑同學們在疫情防控期間一定要牢固樹立安全責任意識，認真做好個人防護，遵守學校疫情防控各項規定，加強鍛煉，強健體魄、砥礪意志，保持宿舍的整潔，營造舒適、溫暖的學習生活環境。

在開展學術指導的同時，導師們也注重加強對學生的心理疏導，深入了解學生日常思想狀態，關心關懷學生心理狀態，以排班的形式每天開展線上交流指導，收集摸排和積極解決研究生的實際困難。

居住在雁塔校區的研究生導師還深入研究生宿舍，給同學們帶去溫暖和關懷。走訪慰問過程中，導師們與學生進行了親切的交談，了解了學生在校學習生活情況等，囑咐同學們在疫情期間安排好作息，完成學業的同時保證身心健康。

在學校、學院的精心部署和師生的共同努力下，研究生線上教學及研究生教育指導工作平穩有序開展，學院將繼續總結經驗，完善教育教學環節，不斷提升研究生教育質量。（文：王瀟；審核：劉輝）